つつぬけ

つつぬけ【筒抜け】(цўцунукэ)

: ～に насквозь; перен. непосредственно, прямо;

筒抜けに聞える слышаться точно рядом;

筒抜けにしゃべる рассказывать всё без обиняков;

小言を言っても右の耳から左の耳へ筒抜けだ все замечания у него в одно ухо входят, в другое выходят;

こっちの計画は皆先方に筒抜けだ все наши планы сразу становятся известными нашим противникам.